Changes between Version 13 and Version 14 of Diakritika

Timestamp:

21/09/08 00:36:07 (18 years ago)

Author:

hc

Comment:

Diskussionsargumente und Diakritika-Tabelle ergänzt

Diakritika

@@ -3 +3 @@
 
 
-== Reihenfolge der Eingabe ==
+== Reihenfolge der Eingabe: vorangestelltes Diakritikum ==
 
-Handschriftlich wird meistens erst der Buchstabe geschrieben, das Diakritikum im Anschluss darüber gesetzt. 
+Handschriftlich wird meistens erst der Buchstabe geschrieben, das Diakritikum im Anschluss darüber gesetzt.  Auf der Schreibmaschine wird zuerst das Diakritikum auf einer speziellen Taste ohne Zeichenvorschub (tote Taste, engl. dead key) geschrieben, der Buchstabe im Anschluss an die gleiche Position gesetzt.  Diese umgekehrte Reihenfolge ist auch als Computerstandard etabliert.
 
-Auf der Schreibmaschine wurde jedoch aus praktischen Gründen zuerst das Diakritikum ohne Zeichenvorschub geschrieben, der Buchstabe im Anschluss darunter gesetzt.
-Diese umgekehrte Reihenfolge hat sich bis heute als „Computerstandard“ durchgesetzt/erhalten. Hier wird jedoch das Diakritikum vorerst „zurückgehalten” und erst mit dem folgenden Buchstaben zusammen ausgegeben. Daher stammt auch der Ausdruck Tote Taste (engl. Deadkey) für die entsprechenden Tasten.
+ * K: die von der Handschrift gewohnte (intuitive?) Reihenfolge ist das nachgesetzte Diakritikum
+ * P: das nachgestellte Diakritikum ist gleichbedeutend damit, dass der Buchstabe vorangestellt wird.  Da im Moment der Eingabe dieses Buchstabens nicht klar ist, ob ein Diakritikum folgen wird oder nicht, müsste der Buchstabe vom Treiber bereits an die Applikation ausgegeben werden; nach Eingabe des Diakritikums wäre dann der Buchstabe wieder mittels Backspace zu löschen und schließlich durch das kombinierte Zeichen zu ersetzen.  (Beispiel: Zur Eingabe von ä wäre a gefolgt von ¨ zu drücken; dem Programm wird vom Treiber die Zeichenfolge a BACKSPACE ä gesendet.)  Die Applikation „sieht“ also einen nur technisch notwendigen Zwischenstand als reguläre Eingabe, was insbesondere bei tastaturgesteuerten Programmen zu nicht erwünschten Fehlfunktionen führen kann.  (Beispiel: Bei gewünschter Eingabe des Befehles Ctrl+ä würde zunächst das Kommando Ctrl+a ausgeführt und müsste dann revidiert werden.)  Beim vorangestellten Diakritikum wird der Zwischenzustand im Treiber gespeichert und nur das erwünschte Endergebnis an die Applikation weitergereicht, der also in jedem Fall nur ''ein'' eingegebenes Zeichen übermittelt wird.
 
-Diskutiert wurde mehrfach, ob Neo sich dem allgemeinen Standard anpassen sollte, oder lieber den intuitiveren, ''handschriftlichen'' Ansatz verwenden sollte. Einigung erfolgte zum allgemeinen Standard.
+Ergebnis:
 
+ * Deadkeys mit Diakritika sind vor dem Buchstaben zu drücken.
 
 == Ausgabe als ein Zeichen oder als Combining Characters ==
@@ -91 +92 @@
    * Zirkumflex scheint im Französischen seltener vorzukommen als die Tilde im Spanischen
    * Zirkumflex braucht man für hochgestellte Zahlen
+   * Tilde ist mit Shift nicht wirklich schlecht erreichbar
 
-Vorschlag zur merkbaren Anordnung:
-||    || T1           || T2               || T3               ||
-|| E1 || ˆ Zirkumflex || ` Gravis         || ´ Akut           ||  Frankreich
-|| E2 || ˜ Tilde      ||                  || ¸ Cedille        ||  Süden
-|| E3 || ˇ Caron      || ̏ Doppelgravis?  || ˝ Doppelakut     ||  Osten
-|| E4 ||              || ῾ spiritus asper || ᾿ spiritus lenis ||  Griechisch
-|| E5 || ˚ Ring       ||                  || ‐ Querstrich     ||  Norden
-Nach derzeitigem Diskussionsstand fehlen dabei noch: Diaerese, Ogonek/Komma darunter, Breve, Makron, Punkt darüber
+Vorschlag einer möglichst einfach zu memorierenden Anordnung.  Zugrundeliegende Entwurfsidee ist: Einteilung der Zeichen thematisch-regional in Dreiergruppen, sowie Zuordnung einer graphischen Funktion zu jeder der drei toten Tasten.
+
+||    || T1 („komplex“)    || T2 („rückwärts“) || T3 („vorwärts“) || „Thema“
+|| Ebene 1 (ohne Modifier) || ˆ Zirkumflex || ` Gravis         || ´ Akut           ||  Frankreich
+|| Ebene 2 (Shift)         || ˜ Tilde      ||                  || ¸ Cedille        ||  Süden
+|| Ebene 3 (mod3)          || ˚ Ring       || ¨ Diaerese       || ‐ Querstrich     ||  Norden
+|| Ebene 4 (mod4)          || ˇ Caron      || ˛ Ogonek         || ˝ Doppelakut     ||  Osten
+|| Ebene 5 (mod3+Shift)    || ˘ Breve      || ῾ spiritus asper || ᾿ spiritus lenis ||  Griechisch
+|| Ebene 6 (mod4+Shift)    || ¯ Makron     ||                  || ˙ Punkt          || 
+
+Nach derzeitigem Diskussionsstand fehlen dabei noch: Doppelgravis