Changes between Version 10 and Version 11 of LinuxSysRq

Timestamp:

18/08/11 07:09:58 (15 years ago)

Author:

Evi1M4chine

Comment:

Auf Deutsch übersetzt, sehr gute Gedächtnisbrücke hinzugefügt, und etwas poliert. :)

LinuxSysRq

@@ -1 +1 @@
 = Maqic SysRq Key =
-Unter Linux gibt es die sogenannte Magic-SysRq-Taste. Damit ist es in vielen Situationen möglich ein eingefrorenes System erfolgreich herunterzufahren. Da diese Tastenkombinationen direkt an den Kernel gehen wird immer Qwerty verwendet. Zur einfacheren Nutzung sind daher die äquivalenten Neo-Tasten hier aufgelistet. Weitere Details zur Nutzung finden sich im [http://de.wikipedia.org/wiki/Magische_S-Abf-Taste deutschen] und [http://en.wikipedia.org/wiki/Magic_SysRq_key englischen] Wikipedia-Artikel.
+Unter Linux gibt es die sogenannte ''Magic-SysRq''-Taste. Da diese Funktionalität von den allermeisten Teilen des Kernels unabhängig ist, kann damit in vielen Situationen ein eingefrorenes System noch erfolgreich herunterzufahren werden. Da diese Tastenkombinationen direkt an den Kernel gehen, wird immer QWERTY verwendet. Zur einfacheren Nutzung sind daher die äquivalenten Neo-Tasten hier aufgelistet. Weitere Details zur Nutzung finden sich im [http://de.wikipedia.org/wiki/Magische_S-Abf-Taste deutschen] und [http://en.wikipedia.org/wiki/Magic_SysRq_key englischen] Wikipedia-Artikel.
 
-Die folgende Liste stammt aus der englischen Wikipedia und wurde um die Neo-Belegung ergänzt. 
+== Verfügbare Tasten ==
 
-|| Beschreibung || QWERTY || Neo ||
-|| Set the console log level, which controls the types of kernel messages that are output to the console || '''0''' through '''9''' || '''0''' through '''9''' ||
-|| Immediately reboot the system, without unmounting partitions or syncing || '''b''' || ''z''' ||
-|| Reboot kexec and output a crashdump || '''c''' || '''ä''' || 
-|| Display all currently held Lock (computer science)|Locks ||  '''d''' || '''a''' || 
-|| Send the SIGTERM signal to all processes except init (Process identifier|PID 1) || '''e''' || '''l''' ||
-|| Call oom_kill, which kills a process to alleviate an Out of memory|OOM condition || '''f''' || '''e''' ||
-|| When using Kernel Mode Setting, provides emergency support for switching back to the kernel's framebuffer console<ref>[http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commit;h=79e539453b34e35f39299a899d263b0a1f1670bd DRM: i915: add mode setting support]</ref> || '''g''' || '''o''' ||
-|| Output a terse help document to the console<br/>Any key which is not bound to a command should also do the trick || '''h''' || '''s''' ||
-|| Send the SIGKILL signal to all processes except init || '''i''' || '''g''' ||
-|| Kill all processes on the current virtual console (Can be used to kill X and svgalib programs, see below) This was originally designed to imitate a Secure Access Key || '''k''' || '''r''' ||
-|| Show a stack backtrace of all currently executing tasks || '''l''' || '''t''' ||
-|| Output current memory information to the console || '''m''' || '''m''' ||
-|| Reset the nice (Unix)|nice level of all high-priority and real-time tasks || '''n''' || '''b''' ||
-|| Shut off the system || '''o''' || '''f''' ||
-|| Output the current registers and flags to the console || '''p''' || '''q''' ||
-|| Display all active high-resolution timers and clock sources. || '''q''' || '''x''' ||
-|| Switch the keyboard from raw mode, the mode used by programs such as X11 and svgalib, to XLATE mode || '''r''' || '''c''' ||
-|| Sync all mounted filesystems || '''s''' || '''i''' ||
-|| Output a list of current tasks and their information to the console || '''t''' || '''w''' ||
-|| Remount all mounted filesystems in read-only mode || '''u''' || '''h''' ||
-|| Output Voyager SMP processor information || '''v''' || '''p''' ||
-|| Display list of blocked (D state) tasks || '''w''' || '''v''' ||
+Die folgende Liste stammt aus der englischen Wikipedia und wurde um die Neo-Belegung ergänzt: 
 
-Eine beliebte Tastenfolge ist REISUB, dessen Enstprechung  CLGIHZ in Neo ist. Eine Gedächtsnisbrücke für dieses Kürzel gibt es noch nicht. Vorschläge bitte direkt ergänzen.
+|| '''Beschreibung''' || '''QWERTY''' || '''Neo''' ||
+|| Setzt die Log-Ebene der Konsole, die kontrolliert welche Typen von Kernel-Meldungen auf der Konsole ausgegeben werden || '''0''' bis '''9''' || '''0''' bis '''9''' ||
+|| Das System unverzüglich neustarten, ohne die Partitionen auszuhängen oder zu zwischengespeicherte Daten auf die Festplatte zu schreiben. (Achtung: Risiko der Datenkorruption!) || '''b''' ''' || ''z''' ||
+|| »[http://en.wikipedia.org/wiki/Kexec kexec]« neustarten und einen Absturz-Speicherauszug ausgeben || '''c''' || '''ä''' || 
+|| Alle zur Zeit gehaltenen [http://de.wikipedia.org/wiki/Lock Locks] (Konkurrenzsperren) anzeigen ||  '''d''' || '''a''' || 
+|| Ein »SIGTERM«-Signal (= Programm beenden) an alle Prozesse ausser »[http://de.wikipedia.org/wiki/Init init]« ([http://de.wikipedia.org/wiki/Process_identifier PID] 1) senden || '''e''' || '''l''' ||
+|| »oom_kill« aufrufen, das einen Prozess tötet, um einen Arbeitsspeichermangel-Zustand zu lindern. || '''f''' || '''e''' ||
+|| Bietet bei der Nuzung von Kernel-Grafikmodusumschaltung („Kernel Mode Setting“) Not-Unterstützung um wieder zur Kernel-Framebuffer-Konsole zurückzuschalten (Siehe [http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commit;h=79e539453b34e35f39299a899d263b0a1f1670bd DRM: i915: add mode setting support]) || '''g''' || '''o''' ||
+|| Einen kompakten Hilfetext auf der Konsole ausgeben.[[BR]]Funktioniert mit jeder Taste die nicht anderweitig belegt ist. || '''h''' || '''s''' ||
+|| EIn »SIGKILL«-Signal (= Programm töten) an alle Prozesse ausser »init« senden. || '''i''' || '''g''' ||
+|| Alle Prozesse auf der aktuellen virtuellen Konsole töten. (Kan benutzt werden, um X und SVGAlib zu töten.)[[BR]]War ursprünglich dazu gedacht, einer taste für den sicheren Zugriff ([http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Access_Key „Secure Access Key“]) zu imitieren. || '''k''' || '''r''' ||
+|| Die Stapel-Ablaufverfolgung („Backtrace“) von allen gegenwärtig laufenden Tasks anzeigen. || '''l''' || '''t''' ||
+|| Aktuelle Speicherinformationen auf der Konsole ausgeben. || '''m''' || '''m''' ||
+|| Die Prozessprioritätsebene von allen hochpriorisierten und Echtzeit-Tasks zurücksetzen. || '''n''' || '''b''' ||
+|| Das System abschalten. || '''o''' || '''f''' ||
+|| Die aktuellen Register und Flags auf der Konsole ausgeben. || '''p''' || '''q''' ||
+|| Alle aktiven hochauflösenden Zeitgeber und Zeitquellen anzeigen. || '''q''' || '''x''' ||
+|| Die Tastatur vom „raw“-Modus, der von Programmen wie X11 oder SVGAlib benutzt wird, in den „XLATE“-Modus schalten. || '''r''' || '''c''' ||
+|| Alle zwischengespeicherten Daten aller eingehängten Dateisystem auf die Festplatte schreiben. || '''s''' || '''i''' ||
+|| Eine Liste von aktuellen TAsks und deren Information auf der Konsole ausgeben. || '''t''' || '''w''' ||
+|| Alle eingehängte Dateisysteme im Nur-Lese-Modus neu einhängen. || '''u''' || '''h''' ||
+|| Voyager-SMP-Prozessor-Informationen ausgeben. || '''v''' || '''p''' ||
+|| Eine Liste der blockierten (D-Zustand) Tasks anzeigen. || '''w''' || '''v''' ||
 
-Chance Liegt Gleich Im HinterZimmer
+== Gedächtnisbrücken ==
 
-Crasht Linux Gehen Immer Hacker Zurück (zum debuggen)
+Eine beliebte Tastenfolge ist '''REISUB''', dessen Enstprechung  '''CLGIHZ''' in Neo ist. Eine Gedächtsnisbrücke für dieses Kürzel gibt es noch nicht. Vorschläge bitte hier ergänzen:
 
-Computer Lacht GIgaHertZ
+'''C'''hance '''L'''iegt '''G'''leich '''I'''m '''H'''inter'''Z'''immer.[[BR]]
+'''C'''rasht '''L'''inux, '''G'''ehen '''I'''mmer '''H'''acker '''Z'''urück. – ''Zum Debuggen''[[BR]]
+'''C'''rashs (in) '''L'''inux '''G'''ehen '''I'''mmer (auf) '''H'''acker '''Z'''urück. – ''Äquivalent als Nutzer ;)''[[BR]]
+'''C'''rasht '''L'''inux '''G'''anz '''I'''diotisch, '''H'''au '''Z'''u! – ''Für Frustrierte :)''[[BR]]
+'''C'''omputer '''L'''acht '''GI'''ga'''H'''ert'''Z'''