Durch Tote Tasten und Compose unterstützte Zeichen diverser Sprachen

Zur weiteren Information über die Toten Tasten und deren Anordnung siehe den Artikel Diakritika. Hintergrundinfos und Installationshinweise zur Composefunktion gibt es unter Compose.

Sprache	Erreichbarkeit des Zeichensatzes
Albanisch	tote Tasten genügen
Estnisch	tote Tasten genügen
Französisch	mit toten Tasten und Compose
Griechisch und Koptisch	eingeschränkt
Isländisch	mit toten Tasten und Compose
Italienisch	tote Tasten genügen
Katalanisch	tote Tasten genügen
kyrillisch	nein
Lettisch	tote Tasten genügen
Litauisch	tote Tasten genügen
Maltekisch	tote Tasten genügen
Norwegisch	mit toten Tasten und Compose
Pinyin (Chinesische Transkription)	mit toten Tasten und Compose
Polnisch	tote Tasten genügen
Portugiesisch	tote Tasten genügen
Rumänisch	tote Tasten genügen
Russisch (Transkription)	tote Tasten genügen
Kroatisch	tote Tasten genügen¹
Slowakisch	tote Tasten genügen
Slowenisch	tote Tasten genügen
Spanisch	tote Tasten genügen
Tschechisch	tote Tasten genügen
Türkisch	tote Tasten genügen
Ungarisch	tote Tasten genügen
Vietnamesisch	mit toten Tasten und Compose²

Das sieht ziemlich gut aus und erfüllt unser Ziel, die wichtigen Sprachen mit lateinischer Schrift zu ermöglichen. Wenn Compose (♫) benötigt wird, liegt dies i.d.R. an Ligaturen wie æ oder œ

¹ Der isländische Buchstabe Đ (bzw. đ) und das kroatische Ð (bzw. ð) (Eth) sind unterschiedliche Zeichen im Unicode. Das (isländische) Đ ist sowohl über tote Tasten (T3(3),D) als auch über Compose (♫-D und ♫/D) erreichbar. Sofern nötig, kann die im kroatischen „korrekte“ Form über Compose (♫DH bzw. ♫dh) erreicht werden. Entsprechendes gilt für die Kleinbuchstaben đ und ð (wobei ð unter Windows auch mit T3(1),d erreichbar ist).

² offiziell nicht unterstützt, da in Deutschland eine relativ seltene Sprache mit vielen, auch doppelten Diakritika – außer den lateinischen Buchstaben gibt es Ð und đ sowie die Vokale ăâêôơư. Inklusive der 5 Tonzeichen (`´˜.?) ergibt sich daraus: áàảãạ ăắằẳẵặ âấầẩẫậ éèẻẽẹ êếềểễệ íìỉĩị óòỏõọ ôốồổỗộ ơớờởỡợ úùủũụ ưứừửữự ýỳỷỹỵ.

Erzeugbare Zeichen mit den toten Tasten

Taste	Ebene		a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z
T1	1	ˆ	â		ĉ	ḓ	ê		ĝ	ĥ	î	ĵ					ô				ŝ		û		ŵ		ŷ	ẑ	≙
	2	˜	ã			ᵭ	ẽ				ĩ					ñ	õ						ũ	ṽ			ỹ
	3	˚	å																				ů		ẘ		ẙ
	4	ˇ	ǎ		č	ď	ě		ǧ	ȟ	ǐ	ǰ	ǩ	ľ		ň	ǒ			ř	š	ť	ǔ					ž
	5	˘	ă				ĕ		ğ	ḫ	ĭ						ŏ						ŭ	ṽ
	6	¯	ā	ḇ			ē		ḡ		ī						ō						ū				ȳ
T2	1	`	à				è				ì					ǹ	ò						ù		ẁ		ỳ
	3	¨	ä				ë				ï						ö						ü				ÿ
	4	˵	ȁ				ȅ				ȉ						o						u
	5	῾
T3	1	´	á		ć	ð	é				í		ḱ	ĺ	ḿ	ń	ó	ṕ		ŕ			ú		ẃ		ý	ź
	2	¸	ą		ç	ḑ	ę		ģ	ḩ	į		ķ	ļ		ņ	ǫ			ŗ	ş	ţ	ų
	3	/	ⱥ			đ				ħ	ɨ	ɉ		ł			ø
	4	˝															ő						ű
	5	᾿
	6	˙	ȧ	ḃ	ċ	ḋ	ė	ḟ	ġ	ḣ	ı		ḳ	ŀ	ṁ	ṅ	ȯ	ṗ		ṙ	ṡ	ṫ			ẇ	ẋ	ẏ	ż

Erzeugbare Zeichen mit Compose

Hier soll eine Übersicht von allen über Compose erzeugbaren Zeichen entstehen. Bislang sind diese direkt in den Dateien im Ordner Compose nachzulesen.

• en_US.UTF-8 ist die normale Compose-Datei, die unter Linux üblich ist.
• Compose.neo enthält einige Erweiterungen, die für Neo sinnvoll sind
• Compose_many_klingon_numericals.neo und Compose_many_roman_numericals.neo enthalten umfangreiche Sammlungen klingonischer und römischer Zahlen.

---

Startseite